Jeltolmácsolt musicalek Magyarországon!

Egyre sűrűbben olvasom, hogy jeltolmács segítségével kerül színpadra egy-egy musical. Először egy kicsit megdöbbentett az elképzelés, hiszen szerintem egy musical lényegét maga a zene adja. Aztán rájöttem ez így nem teljesen igaz, hiszen a legtöbb színpadtechnikát a zenés produkciók vonultatják fel, és a show elemekkel és a tánccal lesz igazi az élmény. Így azonban már érthető a kezdeményezés, hogy a legintenzívebb vizuális élményt kínáló előadások kerüljenek színpadra jeltolmács segítségével.

Eddig kilenc musical került színpadra jeltolmács segítségével. Az első jeltolmácsolt előadást a Vígszínházban tartották. A Hegedűs a háztetőn volt egy alkalommal látható 2010-ben jeltolmáccsal. Ezt követte 2011-ben a médiában nem promótált Őrült nők ketrece musical Miskolcon februárban, A Nyomorultak musical Kecskeméten májusban, aLa Mancha lovagja musical júniusban a Csiky Gergely Színházban Kaposváron, A víg özvegy című operett októberben Kecskeméten, majd egy másik klezmer-operett aMenyasszonytánc Miskolcon.  Aztán jött egy jól promótált előadás Centrál Színházban egy gyerekelőadás a Hang-villa titka című produkció (egy cikk az előadásról), ami állítólag nem az első produkció volt a Centrálban, ugyanis az Avenue Q - A mi utcánk musicalt (Muppet Showt idéző bábos előadást) is színpadra állították előtte jeltolmáccsal (bár a Googleban konkrét időpontot erről az előadásról nem találtam, sőt tervben volt egy januári előadás is, ami technikai okok miatt elmarad). A Hang-villa titkához videó ajánló is készült jeltolmáccsal.

Aztán jött még a szintén nem annyira reklámozott Vesztegzár a Grand Hotelben zenés darab jött a Nemzeti Színházban, majd a Szegedi Nemzeti Színházban a Chaplin életéről szóló A Kölyök musical decemberben és a legfrissebb hír a Pécsi Nemzeti Színházban frissen bemutatott A dzsungel könyve musical.

Nyomj egy lájkot, ha neked is tetszik a kezdeményezés!

 

A sor itt nem ért véget, ugyanis 2012-ben több más musical színpadra kerül jeltolmáccsal. Jön Lovassi András musicalje A kéz, Szikora Róbert musicalje a híres rajzfilmből a Macskafogókból készült Macskafogó musical, a Háry János, és a West Side Story musical Szegeden.

A www.90decibel.hu oldalon megtalálod az összes jeltolmácsolt előadást és nem csak a zenés darabokat.

Müller Péter musicalen dolgozik!

A tervek szerint jövő márciusban mutatja be a Kassai Magyar Színház Böszörményi Gyula: Gergő és az álomfogók című meseregényének musicalváltozatát.

Sziámival dolgoznak a szövegkönyvön
A kétéves korában kerekesszékbe kényszerült tiszakécskei író köszöni, jól van. Barátjával, Müller Péter Sziámival közösen rengeteget dolgoznak a színdarab szövegkönyvén. Lassan célegyenesbe fordul az alkotói csapatmunka, hamarosan musicalként elevenedik meg Böszörményi Gyula legsikeresebb, eddig már közel 120 ezer példányban elkelt könyve, a Gergő és az álomfogók.

Az író a Kassai Színház felkérésére vágott bele a meseregény átdolgozásába; a dalszöveget Müller Péter Sziámi írja, zenéjét Lakatos Róbert szerzi, a darabot pedig Gál Tamás rendezi. A kvartett az internet segítségével hidalja ás a Tiszakécske-Budapest-Kassa-háromszögön belüli távolságokat: Skype-on beszélik meg az aktuális teendőket, e-mailben küldözgetik a dalszövegeket, zenerészleteket.

"Egyértelmű volt, hogy a hatszáz oldalas regény teljes cselekményét nem lehet színre vinni, ezért a történetből jó pár szereplőt ki kellett vennünk. Egy írónak fáj elveszteni a hőseit, kihúzni a jól sikerült párbeszédeket, de próbálok emiatt nem túl sokat nyafogni. A lényeg, hogy az eredeti történet integritását megtartsuk."
Nyomj egy lájkot, ha szereted a musicaleket!

 

Darabtörténet:

A színmű - mint ahogy a regény is - egy tizenhárom éves fiúról szól, aki elveszti súlyosan beteg édesapját. Gergő egy átlagos pesti srác, aki öreg bérházban él édesanyjával (Boglárkával), annak új férjével (Botlik Dénessel, foglalkozására nézve főállású cipőpucoló), és Zsófival (ez utóbbi lányával). Csak éppen nem érzi jól magát közöttük. A helyzetén nem segítenek az éjszakai rémálmai, amelyben egy beszélő kölyökfarkas szeretné mindenféle lehetetlenségre rábeszélni (hogy a többi álomalakról már ne is beszéljünk). Az meg már csak hab a tortán, hogy a házmester állítólag danászik az esőben és mindeközben repül. A ház pincéjében pedig egy idegen néni közöl néhány értelmetlen dolgot számára. Egyszóval Gergő körül apránként a fejére áll a világ, amit csak még jobban tetéznek édesanyja barátnőjének, Apollóniának kéretlen tanácsai. A musical azt mutatja be sok kalanddal, humorral fűszerezve, hogyan válik Gergő férfivá.

Böszörményi korábban így nyilatkozott a regényről:
(...) Törni kezdtem a fejem, miről írnék szívesen. Hamarosan rájöttem, hogy a mai, egyre inkább „besűrűsödő” világban lassan elviselhetetlen méreteket ölt az erőszak-, és a gyűlöletkultusz (köszönet érte a politikusainknak és kereskedelmi tévéseinknek!), miközben tökéletesen eltűntek az olyan kortárs ifjúsági regények, melyek ezt segíthetnék a kamaszoknak feldolgozni.

Én tisztán látom (és, mint kiderült, sokan mások is) a „démonokat”, melyek tönkreteszik az életünket; drog, pénzmánia, alkoholizmus, családon belüli erőszak, korrupció, csalás, nyíltan űzött és politikailag támogatott bűnözés, a kultúra eltörlése és semmibevétele, valamint a (faj)gyűlölet általánossá váló elfogadása, stb.
Nos, ne gondoljuk már, hogy a kamaszok ezt nem látják, érzik! Sőt, megszenvedik! Úgyhogy olyan regényt akartam, ami élvezhető, ám közben ezekről a dolgokról szól, méghozzá a lehető legőszintébben.

Forrás: Petőfi Népe, ekultura.hu

Omega musical - Égi vándor

A napokban írt Bonanza Banzai musical kapcsán kezdtem el gondolkozni, hogy milyen más pop-musicalek vannak/voltak színpadon Magyarországon?! Így aztán eljutottam egy újabb musicalhez amit nem ismer annyira a budapesti közönség. Az Omega dalaiból Égi vándor címmel készült musical. Az Égi vándor musical a Pannon Várszínház produkciója, és most a Kecskeméti Kulturális és Konferencia Központban is látható lesz 2012. január 23.-án.


Az Égi vándorról így írt a Musicalinfo:

Az OMEGA legnagyobb slágereit felhasználó új magyar musical elsősorban az Időrabló, a Csillagok útján és a Gammapolis című nagylemezek lírai rock-scifi történetére alapoz. A legendás Mátrix című film dramaturgiájára emlékeztet e mű. Egy fiatalember arra ébred egy reggelen, hogy ő nem e világi lény, visszavágyik és visszatér a csillagok közé, egy ismeretlen, titkokat rejtő, az idő és a tér relativitásában létező világba. Miközben feltárulnak előtte az új dimenzió titkai, rádöbben, hogy e más szerkezetű világ ugyanazokat a típusokat, ugyanazokat a problémákat hozza felszínre, mint a jól ismert földi lét. S miközben rejtélyes figurákkal, különleges, csábító nőalakokkal, ismeretlen dimenziókba nyíló ajtókkal találkozik, letekint a Földre, ahol egy öreg zongorán időtlenül ég a Petróleum lámpa, szól a Fegyverkovács dala, a legrégebbi OMEGA slágerekkel üzen és hívogat a Föld. Ez az izgalmas, csillagközi utazás inkább rockopera, néhol táncjáték, mely az OMEGA-dalok bravúros zenei betéteire épül.

Nyomj egy lájkot, ha nem szeretnél lemaradni a pop-musicalekkel kapcsolatos hírekről!

 

Egy kis ízelítő az előadásból:

József Attila musicalt ajánl Hoffmann Rózsa!

Hoffmann Rózsa oktatási államtitkár körlevélben ajánlja az iskoláknak a Madách Színház új musicaljét és egy próba megtekintésére invitálja a tanárokat. Az Én, József Attila musical kizárólag József Attila verseiből írt dalokból fog állni. A József Attila musical egy lehetőség arra, hogy József Attila művei könnyebben eljussanak a diákokhoz, így közelebb kerülhet hozzájuk az irodalom.

Nyomj egy lájkot, ha nem szeretnél lemaradni az Én, József Attila musicallel kapcsolatos hírekről!

Az Én, József Attila musicalre a jegyeket már elkezdték árulni. Jegyek és bővebb infó az előadásról itt!

Hoffmann Rózsa levelét itt olvasható:

Kedves Igazgató Asszony! Kedves Igazgató Úr!

Hoffmann Rózsa levele az iskoláknak a József Attila-musicalről. Iktatószám: 119942-2/2011.

A Madách Színház február 10-én és 11-én bemutatja Tóth Dávid Ágoston – Vizy Márton musicaljét, címe: Én, József Attila.

A szerzők és az alkotók szándéka, hogy felidézzék József Attila első és utolsó szerelmét, a kort, amelyben élt, és a költő halálát.

Az előadásban kizárólag megzenésített József Attila versek szólalnak meg. Az alkotók szeretnék, hogy József Attila költészete a versek megzenésítésén keresztül minél több fiatalhoz jutna el.

Tervük továbbá, hogy január folyamán magyartanárokat hívjanak meg, hogy megtekintsék a próbát, konzultáljanak velük, és kedvet csináljanak az előadás megtekintéséhez.

Amennyiben élni kívánnak ezzel a lehetőséggel, a színház kontaktszemélyt is biztosít, akivel megbeszélhető a próbalátogatás időpontja.

Az előadások végén lehetőséget teremtenek a diákoknak, hogy találkozzanak a darab főszereplőivel, rövid beszélgetésre József Attila költészetéről, és annak színházi megvalósításáról.

Amennyiben rokonszenvesnek találja a kezdeményezést, kérem éljen vele!

Budapest, 2011. december 29.

Forrás: 7óra7

West Side Story musical Szegeden! Juronics Tamás rendezésében mutatják be..

Juronics Tamás koreográfus nevét jól ismerte a tánc iránt érdeklődő közönség és országosan ismert lett a neve, amikor a Megatánc zsűrijében láthattuk. Szegeden a Nemzetiben rendez most egy musicalt, amiben a korábbi cikkeimben is már emlegetett két fiatal tehetség Kádár Szabolcs és Kocsis Dénes lesznek láthatóak. (A fiúk nemrég debütáltak az Operettszínház Rómeó és Júliájában is!) A musicalben szerepet kapott Sári Évi is, aki musical téren már nagy sikert aratott a Vámpírok bálja és a Sakk musicalben.

A West Side Story musical egy régi klasszikus, amiből még film is készült és ami 40 év után is nagy erővel tud hatni a közönségre. Az előadás díszleteit a magyar sztár díszlettervező Kentaur készíti. Kentaur nevéhez kötődik  Az Operaház fantomja, a Vámpírok bálja musical, a Miss Saigon musical és sok más musical díszlete és jelmeze.

A West Side Story musical bemutatója 2012. február 10-én lesz a Szegedi Nemzeti Színházban. Az előadásra jegyek és a szereposztás itt!

Nyomj egy lájkot, ha szereted a musicaleket!

 

A musical két nagy slágere a Miénk az éj és a Maria lentebb meghallgatható:)

A West Side Story musical történetéről:

A shakespeare-i történet az 1950-es évek közepén játszódik New York West Side negyedében, ahol két egymással rivalizáló banda szeretné megszerezni a környék feletti egyeduralmat. A második generációs amerikai kamaszok csapata, a Jets, és a Puerto Rico-i emigráns fiatalok, a Sharks közötti feszültség a végsőkig fokozódik. Mindennaposak az utcai összetűzések, és kitörni készül a bandaháború. A két klán vezetői találkozóra készülnek, ahol megbeszélhetik egy utolsó nagy összecsapás részleteit. A győztes mindent visz – ez a jelszó. Csakhogy a szerelem beleavatkozik az eseményekbe. A Jets egyik tagja, Tony ugyanis szemet vet a gyönyörű Mariára, kinek bátyja Bernardo, a Sharks vezére. Szerelmük – akárcsak Rómeó és Júlia történetében – tragédiába torkollik. A mű drámai témája, kifinomult zenéje, nagyszerű táncjelenetei miatt és amiatt, hogy jelentős társadalmi problémákra hívta fel a figyelmet, az amerikai musical-színház egyik sarkkövévé vált.

Musical Napja a Bajor Gizi Múzeumban! Meglepetésekkel várják az érdeklődőket!

Az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet január 12-én, 16.00 órakor, a Bajor Gizi Színészmúzeumba (Budapest, XII. Stromfeld Aurél u. 16.), a „Magyar Musical Napja” címmel rendez eseményt.

1961. január 12-én mutatta be a Petőfi Színház Hubay Miklós-Vas István-Ránki György Egy szerelem három éjszakája című művét, az "első magyar musicalt". Az 50. évfordulót Szinetár Miklós és Margitai Ági mellett még Hubay Miklóssal és Petrovics Emillel ünnepelhettük, akik azóta eltávoztak közülünk. Emlékükre és az Ő tiszteletükre, az ősbemutató összes alkotója-résztvevője tiszteletére, a műfaj népszerűsítésére szeretnénk ezen a napon a Bajor Gizi Színészmúzeumban a magyar musicalt ünnepelni!

Nyomj egy lájkot, ha szereted a musicalt!

 Régi és újabb előadásrészletek vetítésével, virtuális fotókiállítással, néhány plakáttal várjuk a látogatókat. 16 órától a HoppARt társulat tagjai köszöntik a vendégeket Mindenkit szerettet várnak a szervezők!

A különleges vetítés felvételei közt a Padlás ősbemutatója (Szinetár Dóra szereplésével), a Bestia musical, és a Bábjátékos is szerepel majd. A rendezvény meghívott vendégei közt van Miklós Tibor és Várkonyi Mátyás is.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Forrás: Szinhaz.hu és Musicalinfo.hu

Musical szerző és X-faktor sztár is indul az Eurovíziós Dalfesztiválon 2012-ben!

Az előző évek indulóinak listája már halvány reményt keltett bennem, hogy idén talán a musical világból a pop irányába kacsintgató sztárok valamelyike is indul az Eurovíziós Dalfesztiválon, de ezek szerint Dolhai Attila, Bereczki Zoltán, Szinetár Dóra, Polyák Lilla, Homonnay Zsolt és Serbán Attila nem indultak vagy nem jutottak el az elődöntőig. Szomorú, pedig Bereczkiék nagy showt csináltak volna, és Polyák Lilla is bőven hozta volna Wolf Kati 2011-es sikerét ha nem többet. Serbán Attila pedig még friss szárnypróbálgató, így neki különösen nagy lépés lehetett volna az Eurovíziós Dalfesztivál.

Sebaj, helyette viszont indul a közönség számára már pop-énekesként is jól ismert Gallusz Niki, méghozzá Vizy Márton társaságában. Gondolom nincs túl sok Vizy Márton így ha jól gondolom ő az a Vizy Márton, aki az Én, József Attila musical egyik szerzője is.Amúgy Vizy Márton korábban (2005) már saját lemezzel is megörvendeztette a közönséget, azonban a lemez nem aratott akkora sikert, hiszen neve nem került be a köztudatba. A továbbjutók között még ott van a Megasztárból is ismert Puskás Peti, akit szintén sok musical szerepben láthattunk, Veres Mónika az 56 csepp vér musicalből és Dancs Annamari a Miss Saigon musicalből.

Nyomj egy lájkot, ha szereted az Eurovíziós Dalfesztivált!!

 

A továbbjutók névsora:Anti Fitness Club, a Bebe&Change, Molnár Ferenc Caramel, a Compact Disco, Dancs Annamari, Fábián Juli&Zoohacker, Gallusz Niki és Vízy Márton, Gyurcsik Tibor, Kállay Saunders András, Heinz Gabi, Király Linda, Viktor és Ben, Kiss Gina, Kökény Attila és Bencsik Tamara, a Monsoon, Pély Barna és Pál István, Puskás Péter, a Sophistic, Tolvai Renáta, Tóth Gabi és Veres Mónika Nika 

Kíváncsian várom a külföldi és főleg az angol indulót, hiszen korábban már volt arra is példa, hogy a musical királya Andrew Lloyd Webber írt dalt az angolokat képviselő énekesnek. A dal amúgy nem aratott túl nagy sikert. Musical vonatkozásban még érdemes megjegyeznem azt is, hogy hazánkban musical sláger is nevezett már az Eurovíziós dalfesztiválra. Mészáros Árpád Zsolt és Vágó Zsuzsi indult az Abigél musical egyik dalával.

A 2012-es Eurovíziós Dalfesztivál döntőjével kapcsolatos infók, illetve a dalok listája itt!